ニュース

Aug 15, 2023

シカゴの自転車団体が移民のために自転車を寄付

Per gli immigrati, le biciclette di seconda mano offrono una via d’uscita in una città straniera

移民にとって、中古自転車は見知らぬ街で前進する道となる

難民申請者がほぼ毎日シカゴに到着する中、地元の 2 つの団体が信頼性の高い交通手段を提供するためにリサイクル自転車パイプラインを設計しています。

難民申請者がほぼ毎日シカゴに到着する中、地元の 2 つの団体が信頼性の高い交通手段を提供するためにリサイクル自転車パイプラインを設計しています。

アレスカ・アレハンドラ・トヴァル・モリロさんは、シカゴのニア・ノース・サイドにあるホテルと化した避難所の外に立って、新しい自転車と一緒に手に入れたばかりのシカゴ・バイク・マップのコピーを検討していました。

この濃い栗色の自転車には、いくつかのアクセサリー、修理キット、ロックとキーが装備されており、地元の草の根組織団体であるシカゴとバイク・グリッド・ナウ! の 2 つの新たなパートナーシップによって誕生しました。 そしてコミュニティ・ユナイテッド。

主催者のアンドリュー・マックさんはスペイン語を話せるように最善を尽くして、地図上のさまざまなアイコンや特徴をモリーロさんに示した（市が提供するのは英語のみ）。そして彼女の現在地、つまり彼女の家族が今年以前に入居していた長期避難所を指摘した。リバーノースのシャッター閉まったイン・オブ・シカゴで月に開催されました。

マックさんは、第 9 地区警察署で初めて 3 人の子供の母親である 28 歳のモリーロさんに会いました。 数週間以内に、モリーロさんと夫のレスウィス・カルモナさんは、それぞれパートナーシップから無料の自転車を受け取った4人目と5人目の亡命希望者となった。

ここ数週間、主催者であるBike Grid NowとCommunities Unitedは、市内で亡命を求める人々のために中古自転車を修理し、寄付された自転車部品を機能するサイクルに変換するために協力した。 数台の自転車から始まったこの取り組みは、より多くの機器や資金の寄付が集まり、より多くの移民が到着するにつれて、より大きなパイプラインプロジェクトに拡大しています。

主催者らは、8月以来シカゴに到着した約1万人の難民申請移民の一部に信頼できる交通手段を提供したいと考えているが、彼らの多くは公共交通機関を簡単に利用するお金や自信が無い。

モリーリョさんとカルモナさん、その子供たち、そしてカルモナさんの父親は、ベネズエラのバレンシアからの悲惨な旅を経て、４月下旬にシカゴに到着した。 彼らは第9地区警察署のロビーにある仮設シェルターに収容された。

その時点では、現在モリーロさん家族の主な移動手段の一つとなっている濃い栗色の自転車は、まだ修理が必要な状態でマックの家に残されていた。

マックさんは、市が十分な住宅を確保するために奔走する中、何百人もの難民申請者が警察署で寝ているというニュースを妻が見たと語った。 彼らは、地元の駅に滞在している人々を招待して、自宅でシャワーを浴びたり、洗濯したりすることにしました。

マックが駅に到着したとき、「子供たちがみんな床で寝ている」のを見たという。

「駅にいる人全員を片付けさせて、結局何人かの家族にしばらく滞在してもらうことになった」とマックさんは語った。 「そして私たちは先月これを続けてきました。」

「交通手段を持っている人は誰もいません。バスの定期券どころか、食べ物を買うお金すら持っていない人がたくさんいます」とマックさんは語った。

アクティブな自転車ライダーであり、小さな子供の父親であるマックは、さまざまなサイズの自転車を「たくさん」所有しており、家に戻る前に「子供たちと一部の大人が家の前の通りを自転車で走り回っていた」と語ります。シェルター。

マックさんは、最近その栗色の自転車を「ゴミの中から」拾ったことを思い出したと語った。 マックはバイクを修理して、出会った移民の一人とマッチさせる方法を見つけたいと考え、仲間の Bike Grid Now! に電話しました。 主催者のロニー・イスラム氏。

マック氏は、イスラム教がシカゴの自転車コミュニティからのクラウドソーシングによる資金調達を支援できることを知っていると語った。これまでの交通鎮静化インフラや制限速度の引き下げに関する共同の提唱に基づいている。

イスラムは5月4日、Bike Grid Nowアカウントからの寄付の呼びかけをツイートした。この寄付の呼びかけは、スキルトレーニングやスキルトレーニングを通じて若者のエンパワーメントを促進する非営利団体コミュニティー・ユナイテッドのプロジェクト、バイクス・アンド・ローゼズのプログラム・コーディネーターであるジョエル・キャンベル氏の目に留まった。イベントはベルモント・クラギンの自転車店を通じて資金提供されています。 キャンベルは、スペアパーツや店舗のスペース、そして彼の機械的専門知識をプロジェクトの修理面に提供することを申し出ました。

イスラム側は、寄付要請に対する反応はすぐに「圧倒的だった」と述べた。

コミュニティメンバーや地元の自転車店からの現在の誓約に基づいて、主催者は200人の移民に無料の自転車を提供することを計画しています。

イスラム側によると、自転車のうち約40台の材料は地域住民から提供され、残りはアルバニーパークのテイルウィンドサイクルやリトルビレッジのワーキングバイクなど、さまざまな地元の自転車店から提供されているという。 ロジャースパークにある非営利の教育用自転車ショップ、リサイクルリーも、その修理スペースをこのパートナーシップと共有することを申し出た。

キャンベル氏によると、これまでのプロセスの「最大の難題」は、特定の部品と十分なボランティアの手を確保して、受け取り先に適切なサイズの自転車を製造することだという。

短期的には、グループは今週中にさらに 20 ～ 30 台のバイクを生産できると予想しています。

モリージョ家にとって、バイクは見知らぬ街で新たな道を切り開きます。

家族はイン・オブ・シカゴの避難所に3か月間滞在できると言われているが、モリーロさんによると、11歳、8歳、5歳の子供たちは、入手可能な食べ物と冷たい水しか流れない状況に慣れるのに苦労しているという。 。

モリージョさんはスペイン語で「私たちは働いておらず、お金を稼ぐことができないので、今は大変だ」と語った。

彼女は、子供たちと自分自身のために衣服やその他の寄付物品を選ぶために、レッドラインを通ってレスパイトセンターに行こうとしたことを思い出しました。 旅行には午前7時から午後9時まで合計14時間かかった

無料で信頼できる交通機関があることは、仕事、医師の診察、用事以外にも役立ちます、とマック氏は言いました。 「湖畔にアクセスして自分の空間から抜け出して、どこか外の空気を楽しめることは、人々にとって重要なことだと思います。」

イジー・ストローバンドは、シカゴを拠点とするフリーのジャーナリストです。